写于2009-06-14 – 11:17 pm | 作者:Jason Ng
原文链接:http://www.kenengba.com/post/1163.html#comment-27469
“五毛党”是互联网时代的新名词，它所代表的群体也越来越广泛。这几天在关注“绿坝”的其它网站的报道，看到了一大片五毛党在网上成群结队出现，用一句冷笑话来说，“他们队形整齐，一会儿排成S形，一会儿排成B形。”
如果说“五毛党”以前我们只是耳闻而没有目睹，这次“绿坝事件”我们可以亲眼看到五毛党是无处不在的了。下面举出最近关于“绿坝-花季护航”事件里我看到的一些五毛现象。
一、什么是五毛党
维基百科有“五毛党”的词条，概括起来，五毛党的定义可以是：
五毛党尊称为“网络评论员”，受雇主雇佣或指导，以网络发表评论为全职或兼职的人员。通常他们以普通网人的身份，发表尽可能对雇主有利的评论，来试图达到影响网络舆论的目的。总的来说，他们就是要用一切的方式来维护雇主的正面形象。
这个雇主可以是企业、个人，也可以是各级政府机关。
他们可能是分散在各地，也可能是聚集在一个地方，并经常开会研究如何引导舆论，这是一张很难得的五毛党开会现场照片：
为什么称之为“五毛党”呢？
网上有一说法是网络评论员每回复一个帖子能获得5毛的收入，所以称之为五毛党。但显然这只是一种调戏他们工作的一种说法，是否真的一条评论五毛钱，除了他们自己和雇主没人知道。
五毛党的目的：
1、消灭一切雇主的负面消息
2、没有民意，制造民意
3、有民意，但民意不符合雇主期望，则制造民意
二、五毛党实例一：天涯论坛
我们来看天涯论坛的两个帖子：
1、“世间本无事，杞人自忧之”——简评“绿坝”上网过滤门事件
在这个帖子里，楼主和前15个回复者都在强调绿坝是个好软件，政府应该强制所有电脑安装，并认为我们是无需担忧隐私问题。有一回复者回复道：
杀一个发！
哈哈终于看完了。其实楼主没必要这么认真严肃，大多数网民还是对此事非常支持的
前段时间网易的调查是８成网友都支持的，我想其他地方也都差不多，总算有免费正版软件用了，感谢一下政府
2、快到国庆60周年了，说说俺家发生的巨大变化！
这个帖子是关于祖国60周年国庆的，楼主和前14个回复者都在歌颂党给我们带来的颠覆性变化。第15个回复者回复道：
我们不妨分别对比一下这2个帖子的发帖人和回复者的前16个人（包括发帖者），有多少是相同的：
帖子一：
| 昵称 | 注册时间 | 登录次数 |
| 大JJ小MM | 2009-03-31 | 6 |
| 屁是念着倒 | 2009-04-01 | 2 |
| Lum小姐 | 2009-03-31 | 13 |
| 米线≧▽≦呦呦 | 2009-03-26 | 7 |
| windos插屁 | 2009-04-01 | 2 |
| oOx牛皮吹破了 | 2009-03-26 | 6 |
| 鷥 | 2009-03-31 | 7 |
| 米线≧▽≦呦呦 | 2009-03-26 | 7 |
| califonia | 2009-04-01 | 2 |
| QiuWania | 2009-03-31 | 7 |
| hitwoman | 2009-04-01 | 2 |
| XBoxPlayer | 2009-03-31 | 16 |
| missbuster | 2009-04-01 | 2 |
| SB加ZB等于NB | 2009-03-31 | 24 |
| 抽插工程 | 2009-03-31 | 9 |
| 大JJ小MM | 2009-03-31 | 6 |
帖子二：
| 昵称 | 注册时间 | 登录次数 |
| 米线≧▽≦呦呦 | 2009-03-26 | 7 |
| missbuster | 2009-04-01 | 2 |
| 屁是念着倒 | 2009-04-01 | 2 |
| hitwoman | 2009-04-01 | 2 |
| windos插屁 | 2009-04-01 | 2 |
| califonia | 2009-04-01 | 2 |
| 大JJ小MM | 2009-03-31 | 6 |
| 抽插工程 | 2009-03-31 | 9 |
| QiuWania | 2009-03-31 | 7 |
| SB加ZB等于NB | 2009-03-31 | 24 |
| 鷥 | 2009-03-31 | 7 |
| Lum小姐 | 2009-03-31 | 13 |
| XBoxPlayer | 2009-03-31 | 16 |
| oOx牛皮吹破了 | 2009-03-26 | 6 |
| 米线≧▽≦呦呦 | 2009-03-26 | 7 |
| 菊部有雨 | 2009-03-20 | 2 |
相同的人：
| 昵称 | 注册时间 | 登录次数 |
| 米线≧▽≦呦呦 | 2009-03-26 | 7 |
| oOx牛皮吹破了 | 2009-03-26 | 6 |
| 大JJ小MM | 2009-03-31 | 6 |
| 抽插工程 | 2009-03-31 | 9 |
| QiuWania | 2009-03-31 | 7 |
| SB加ZB等于NB | 2009-03-31 | 24 |
| 鷥 | 2009-03-31 | 7 |
| Lum小姐 | 2009-03-31 | 13 |
| XBoxPlayer | 2009-03-31 | 16 |
| missbuster | 2009-04-01 | 2 |
| 屁是念着倒 | 2009-04-01 | 2 |
| hitwoman | 2009-04-01 | 2 |
| windos插屁 | 2009-04-01 | 2 |
| califonia | 2009-04-01 | 2 |
对比不难发现，这2个帖子几乎是同一帮人操纵的，帖子的目的都是为了维护其雇主的利益和正面形象。
可以看到，这些用户都是轻量级用户，他们的登录次数很少，而且用户资料也是几乎清一色地一致的：没有详细资料、没有头像、性别都是女、都是出生于1900年。
第二个帖子的表格数据有力地证明了他们是五毛党，先是同一帮“4月1日”注册的人回帖，接着是一帮“3月31日”注册用户的回帖，帖子发布的时间是“4月1日”。这恰好形象地展示了“一会儿排成S形，一会儿排成B形”。
三、五毛党实例二：人民网
昨天twitter是相当热闹的，事情的经过大概是这样：
1、有网友发现人民网做了个“绿坝”专题，认为绿坝不应该强制推行、4000万花在绿坝上肯定有猫腻。推友（ twitter用户）和饭友（饭否用户）疯狂地转发这一振奋人心的消息。
2、这时，我们留意到此专题右侧有一投票，下午时投票结果如下：
3、几小时后，和菜头发博文说投票结果已被五毛党人肉投成这个样子：
4、因为五毛党人多势众，Dash制作了刷票机以抵抗五毛党：http://dash.cn/vote.html ，接着推友和饭友又疯狂地转发这一地址。
5、接下来就是五毛党人肉大战刷票机了，显然光靠人力是无法战胜自动化的。
6、现在（2009-6-14,20:41）投票结果已经恢复成这样：
最新结果点击这里查看。
对于这一结果，我个人是比较认同的，因为从各大BBS、博客、媒体来看，非五毛的文章都是反对技术尚未成熟的“绿坝”的。但是，这里面不得不说一点其它的事情：人民网的投票非常不科学，不设置IP限制，每个人都可以无限次投票，这就是为什么五毛党可以迅速地改变结果，而后来“正义”的网友又可以迅速地恢复结果。
四、五毛党实例三：某博客与某媒体
关于绿坝，某位著名电信专家在博客里表达了对“绿坝”的喜爱，其言语可以用恶心来形容，截图如下：
而某官方媒体则用极有可能虚假的数据来报道，摘录报道片段如下：
工业和信息化部要求计算机预装“绿坝－花季护航”上网过滤软件一事近日引起广泛关注，其中一个现象很有意思，即支持意见大多来自用户，反对意见主要来自少数媒体和商家。
表明用户支持政府这项举措的信息来自两个渠道：一是有关方面对已使用“绿坝－花季护航”软件的260 多万个用户开展的满意度抽样调查，结果显示“普遍满意”，而且认为这项举措是“公益行为”；二是网上论坛征集到的1813份有效用户反馈意见，92%的用 户表示支持，70%以上用户对软件产品质量和技术支持服务表示满意。
这是两种典型的五毛党党员。
五、五毛进化论
现在的五毛党和以前的不一样，现在五毛党相对来说很难辨认，他们的进化进程大致如下：
1、从漫骂到柔性评论
2、从BBS伸向博客
3、从单独作战到倾巢而出
4、从集结于个别网站到分布于各个能发言的网站、博客
5、从使用比较容易辨认的ID到使用较为“时髦”的ID
六、如何辨别五毛党
根据以上的例子，我们可以总结出五毛党的一些特征：
1、他们往往整齐地出现在著名网站
2、他们往往在BBS或博客“突然地”制造观点一致、甚至言语风格一致的帖子
3、他们只活跃在著名网站，或者说流量大的网站
4、他们的ID往往是比较另类的
5、他们往往是同一时间注册的“用户”
6、如果你能查看IP，你可能发现一群不同ID的人可能是同一IP的
7、有些五毛党是整一个媒体或一个博客博主
8、甚至有五毛党利用SEO技术挤压“主流”思想
我能总结的就这么多，如果你有更好的分辨五毛党的经验，不妨和我们分享。
14:34 |
Category: |
1.你认为最完美的快乐是怎样的？
世界末日的绝唱
2.你最希望拥有哪种才华？
智慧
3.你最恐惧的是什么？
被人看破我的无能
4.你目前的心境怎样？
欲求不满
5.还在世的人中你最钦佩的是谁？
俺妈
6.你认为自己最伟大的成就是什么？
1999年考上徐州一中
7.你自己的哪个特点让你最觉得痛恨？
总在寻找平衡点
8.你最喜欢的旅行是哪一次？
小时候大概4年级(也有可能是3年级)，参加夏令营去青岛
9.你最痛恨别人的什么特点？
虚荣、虚伪
10.你最珍惜的财产是什么？
家庭
11.你最奢侈的是什么？
拥有一些不明真相的人的羡慕
12.你认为程度最浅的痛苦是什么？
拿走别人多余的东西
13.你认为哪种美德是被过高的评估的？
尊老爱幼
14.你最喜欢的职业是什么？
教书育人者
15.你对自己的外表哪一点不满意？
其实都不是很满意，但我不介意，很知足。
16.你最后悔的事情是什么？
曾经畏惧
17.还在世的人中你最鄙视的是谁？
欺负俺爸俺妈俺家郝胖的人，欺负我欢迎，欺负他们我Say：No!!
18.你最喜欢男性身上的什么品质？
大度
19.你使用过的最多的单词或者是词语是什么？
烦躁
20.你最喜欢女性身上的什么品质？
宽容
21.你最伤痛的事是什么？
总有一天，俺爸俺妈会离我而去
22.你最看重朋友的什么特点？
能在我需要的时候不会转身而去
23.你这一生中最爱的人或东西是什么？
眼前所拥有的生活
24.你希望以什么样的方式死去？
我之所愿，春日花下了此生
25.何时何地让你感觉到最快乐？
得知我还拥有，我还存在，你还没走，你还爱我
26.如果你可以改变你的家庭一件事，那会是什么？
父母的健康程度
27.如果你能选择的话，你希望让什么重现？
收回自己的伪善，大胆地做回反派
28.你的座右铭是什么？
没有特定的座右铭，听说这是失败者的共同特征之一，好吧，我承认过了16岁就没啥值得炫耀的成功点了
================================
什么是普鲁斯特问卷?
这种类似的问卷游戏最早出现在几个世纪前的巴黎社交场上，《追忆似水年华》的作者Marcel Proust（1871-1922）是回答这个问卷的最著名人士，所以便以他来命名。普鲁斯特在13岁和20岁的时候分别做了一次调查，答案有很大不同，后来研究普鲁斯特的人士还以此为依据来分析一个作家成长的变化。再再后来呢，名利场（Vanity Fair）杂志开始在每期封底搞普鲁斯特问卷专栏，专门挑一些知名人士来回答。
著名的Proust Questionnaire（普鲁斯特问卷）由一系列问题组成，问题包括被提问者的生活、思想、价值观及人生经验等。因著作《追忆逝水年华》而闻名的Marcel Proust并不是这份问卷的发明者，但这份问卷因为他特别的答案而出名，并在当年时髦的巴黎人沙龙中颇为流行。因此后人将这份问卷命名为“Proust Questionnaire”。
Vanity Fair（名利场）杂志每期封底都有普鲁斯特问卷专栏。
19:40 |
Category: |
讨厌的女性动漫角色: 一般都不舍得讨厌.
雅典娜最衰事件: 她本身就是史上无敌衰物
是否有啤酒肚: 没有
讨厌的青铜五小强: 都讨厌
最想从多啦A梦那里得到: 急需宇宙飞船,因为我要回火星.
飞往: 火星
初恋的年纪: 和HXL一起恋的
对待宽容的理解: 己所不欲,勿施于人.
最喜欢的 MV: 明日晴れるかな
最喜欢的鞋品牌: 双星.因为:穿双星,走世界.
最喜欢的模特: Heidi Klum
最能品的一首歌: 她来听我的演唱会
你真的很美: 张柏芝
偏爱的牛仔裤: CK
welcomE back: The Eminem Show
口头禅: 烦躁
最喜欢的选秀歌手: N/A
最喜欢的酒店: N/A
最喜欢的蛋糕: 奶油,一定要有甩多的奶油.
最喜欢的服装品牌: 还没到买固定品牌的层次,看到喜欢又买的起的就OK.
曾经共鸣的偶像剧: 《东京爱情故事》
最浪漫的表白: 没人给我表白,谢谢.
最喜欢的摄影师: N/A
情人节礼物: N/A
最欣赏的《欲望城市》(Sex and the City)里的主角: 夏洛特 (Charlotte York)
最喜欢的哲学家: 胡珂
最喜欢的手提袋品牌: N/A
最喜欢的青年旅舍: N/A
最喜欢的咖啡品牌: N/A
最值得骄傲的收藏: N/A
最喜欢的皮具品牌: N/A
每天工作的时长: 一直在工作,永远在工作.
最喜欢的西服品牌: N/A
最喜欢的青春文学: 皮皮鲁和鲁西西
最喜欢的古典音乐家: N/A
热巧克力偏好: 肉桂粉
最喜欢的几米漫画: 都不喜欢,谢谢.
最喜欢的作家: 郑渊洁
最喜欢蜗居的论坛: Hi!PDA
最喜欢的一种乐器: 钢琴
最喜欢的植物: 草
最喜欢的水果: 水蜜桃
最好的时光: 我一直以为人是慢慢变老的，其实不是，人是一瞬间变老的。
他们和他们的她们: 人，人生，在本质上是孤独的，无奈的。所以需要与人交往，以求相互理解。然而相互理解果真可能吗？不，不可能，宿命式的不可能，寻求理解的努力是徒劳的。那么，何苦非努力不可呢？为什么就不能转变一下态度呢——既然怎么努力争取理解都枉费心机，那么不再努力就是，这样也可以活得蛮好嘛！换言之，与其勉强通过交往来消灭孤独，化解无奈，莫如退回来把玩孤独，把玩无奈！
上一次看画展的时间: 不记得自己看过画展.
最喜欢的寿司: N/A
最喜欢的服装设计师: N/A
最喜欢的茶的品牌: N/A
最喜欢的一个电影角色: God Father
最喜欢的第二届超女选手: 张靓颖
画了谁的皮: 赵薇 饰 佩容
夜深人静时听的歌曲: 孙燕姿
最喜欢的选秀节目: 明日超模 (America's Next Top Mode)
最喜欢的《南方公园》(Southpark)角色: 凯尔 (Kyle)
最喜欢的周星驰电影: 喜剧之王
下一份工作的内容: 不致让我感到后悔就OK.
最恶心的菜: 学校小吃街里的"蚵仔煎"
眼睛的颜色: 黑
拿手好菜: 不会做,只会品,谢谢.
最喜欢的同人动漫: N/A
印象深刻的追求方式: N/A
最喜欢的茶: 白开水控,谢谢.
最鄙视的化妆品牌: Olay
最喜欢的面霜品牌: N/A
最钟爱的睫毛膏: 纯爷们,谢谢!
最喜欢的钟表品牌: 不戴手表,谢谢.
最喜欢的话剧: N/A
最喜欢的葡萄酒品牌: N/A
定期购买的时尚杂志: None
最喜欢的画家: 漫画家也算的话:鸟山明,浦沢直树,尾田荣一郎,安达充.
最喜欢的着装风格: 舒服风
最喜欢的娱乐节目: 王牌大贱谍
每天通常几点睡觉: 别人去上班的时候，我上床睡觉
最讨厌的下属: 阳奉阴违
最喜欢的乐队: 无印良品
最喜欢《老友记》(Friends)里的角色: 都喜欢
最欣赏的建筑师: Ieoh Ming Pei
最感人的王家卫台词: 《春光乍泄》——我以为我和他不一样，原来寂寞的时候，每个人都一样。
是否有恋物癖: 完全没有,我总是告诉自己:旧的不去,新的不来.
最喜欢的台湾连续剧: 你天天看台湾连续剧,你们全家都天天看台湾连续剧.
牛仔裤的尺码: 32
支持的中超队伍: 大连实德
最喜欢的演员: Al Pacino
最喜欢的网球明星: Pete Sampras
最近一次跳槽的时间: 还没入槽呐,跳个毛啊!
异形Ⅰ: 问这个问题的人病的不轻
最喜欢的街霸 4 人物: Ken
擅长的乐器: 口哨
是否喜欢小新: 喜欢吃红椒
学校食堂里最好吃的一道菜: 免费汤
最想从事的工作: 研究某项领域的学者
最喜欢的电视连续剧: 24 人鱼小姐
更喜欢的《洛丽塔》的版本: 其他
最不满的中国足球队员: CCTV5
最喜欢的口红颜色: 纯爷们,谢谢!
对待暗恋的态度: 心底最微婉的小白花
是否有选择性综合症: 头脑很清晰，行动很果断
最喜欢的动物: 浣熊
日出见尘与日落见辉: 日落意味着黑夜带来了不安感
最喜欢的中国古镇: 其他
最爱的相机品牌: Canon
最喜欢的餐馆: 二楼米线
最常擦的指甲油颜色: 纯爷们,谢谢!
喝咖啡的习惯: 这要取决于桌面上有多少糖和奶
最常去的酒吧: Win98
一直钟情的香水: 胡大祥矿溶生态水
最喜欢的一部电影: The Rock
工作的地点离家距离: 1小时
在世界停转的那一刻，我要: 人生就如初见，就这样
最近一次听音乐会: 没听过,如果可能的话,希望去听一次.
背叛是什么: 结束
早餐通常吃的东西: 不吃
亦舒和安妮宝贝: 安妮宝贝
最喜欢的昆汀·塔伦蒂诺电影: 《低俗小说》
最喜欢的老板类型: 善解人意
去年情人节: 没有
谈谈情，跳跳舞: 广播体操算包?
是否喜欢彭浩翔: 喜欢
爱与性: OK
自己最满意的五官: 都不太喜欢
最喜欢的门户网站: Google
最爱的家乡小吃: 把子肉
是否哈小店: 不热衷，除非遇上一见钟情的东东
A 货心得: 没有特地去买，不知道被A了
是否下棋: 其他
七喜还是雪碧: 雪碧
是否有纹身: None
异形Ⅱ: 如果非要我少掉一个的话 我会选择"扁桃体"
手下管理的人数: 0
睡觉的姿势: 爬成大字形
是否喜欢《小团圆》: 还没看
是否是狂热的 pogo 份子: 不是，怕怕
最讨厌的同事: 自以为是
希望另一半是什么星座: 天秤座
看到爱人熟睡的样子: 自己也抓紧睡
目前从事的工作: 学生
最喜欢的一本书: 白鹿原
最喜欢的牛奶品牌: 绿健
最喜欢的 NBA 球队: Chicago Bulls
最喜欢的荷赛奖的类别: 突发新闻类
对第一份工作的顶头上司的描述: 还没见到
小时候最大的梦想: 教育部部长
想养的动物: 浣熊
认为最酷的工作: 睡觉还可以收钱
未来一年以内的职业规划: 低调做好本职工作
订阅的博客: 郑渊洁 连岳 韩寒 罗永浩 等等
最喜欢的足球队: 巴西队
学校宿舍室友人数: 11
到目前为止做过几份工作: 0
最喜欢的汽车品牌: Mini Cooper
最擅长的体育项目: 中长跑
是否患有外星移民倾向狂躁分离综合症: 在外星安居乐业，忘记这个鸟地球
是否御宅族: 还是会去接接地气的
最喜欢的日剧: GTO,浮华世家
最喜欢的戏曲: 其他
头发是否自然卷: 不是
是否腐女: 否
认同金马奖还是金像奖: 管它马啊象啊的，我喜欢鸡
更喜欢正太还是兄贵: 不好这一口
最喜欢美剧《英雄》(Heroes)的主角: 不追此片
较信赖的求职网: 父母网
Nike 和 Adidas 更喜欢: Nike
最喜欢的地区电影: Hollywood
出生的城市: 徐州
是否有宠物: 没有╮(╯_╰)╭,不考虑.
是不是左撇子: 不是
最关注的时装周: 都不关注
在网络中最关注的信息: IT
去电影院的频率: 每逢有自己感兴趣的片子
昨天晚餐吃了什么: 盖浇饭
一天吃几个鸡蛋: 1 个
最喜欢的手机游戏: Bike Or Die!
最喜欢的中国导演: 如果只有《霸王别姬》的话,那一定是陈凯歌.
是否关注国内电影颁奖: 否
游乐场最爱: 碰碰车
最喜欢的 F1 明星: Michael Schumacher
是否相信男女之间存在纯正友谊: 相信
最喜欢的浏览器: Safari
更喜欢肌肉男还是瘦竹竿: 不喜欢男人
第一次面试最印象深刻的事情: 冷
Be Your Killer: 蜡烛
处子情节: 不介意
是否排斥姐弟恋: 不排斥
最常用的聊天工具: QQ
更喜欢用短信还是电话: 电话
平时听歌的设备: Laptop
最想定居的城市: 徐州
最喜欢《爱情左右》里的型男: 都不喜欢
最讨厌的初中老师教的是: 没有我讨厌的老师,倒是有讨厌我的老师.
阅读是否有选择出版社的习惯: 不会在意图书是哪里出版的。
是否对花粉过敏: 不过敏
最喜欢的热巧克力: 其他
是否关注天气预报: 没有
最喜欢的户外品牌: Columbia
是否会去参加音乐节: 会
百事可口: 可口可乐
有没有唱入你心: 张学友——她来听我的演唱会
同与异: 不接受，同性相惜，不能相吸
是否有耳洞: 绝对不打耳洞
头发的颜色: 黑+白头发
小时候最喜欢的一部动画片: 神龙斗士
大学时是否挂科: 失手过
最喜欢的电玩城游戏: 投篮机
曾经偷偷仰慕的人: M1
最鄙视的服装品牌: Jack&Jones
最喜欢 iCloud.cn 的哪一点: 超快的访问速度
是否排斥整容: 我是货真价实的
包里通常必不可少的东西: RMB
杀人游戏最爱角色: 杀手
最喜欢的气味: 雨后青草味
是否会以貌取人: 会
最喜欢的足球明星: R9
魔兽世界里最喜欢的职业: 萨满
初中上学时坐几路车: 自行车
最喜欢的一天: Friday,'cause the weekend's coming.
是否每天下厨: 不会做饭
宗教信仰: 新教
日韩系还是欧美系: The Way I Am
目前的坐骑: 捷安特
是否会指定发型师: 否
最讨厌的科目: 所有需要考试的科目
罗莉控还是御姐控: 罗莉控
更喜欢骨感女人还是肉感女人: 无所谓
偏爱的旅行方式: 栖息在某一处，慢慢品味
沐浴时间: 起床后
打算的结婚时间: 30 岁以前
最喜欢的外国导演: Michael Bay
最喜欢的音乐类型: 流行 (Pop)
最中意的男歌手: 张学友
最想变身成为的动漫人物: Dexter
419: 没有想过
是否正在做投资、理财: 否
做面膜的频率: 从来不做
是否是 3G 用户: 2G 用户
更喜欢长发还是短发的女孩: 常换常新
所用的电脑品牌和型号: Dell XPS1210
大黄蜂和擎天柱更喜欢哪个: 擎天柱
最喜欢的乒乓球明星: 孔令辉 王楠
大学时期不得不承受的一项脑残制度: 熄灯
歌词和旋律: 旋律
电影之续是种病: 黑客帝国系列
是否有伤疤: 没有
最在意的家居物品: 床
更喜欢毕加索还是梵高: 梵高
最想回溯过往的年纪: 13岁
更喜欢《我猜我猜我猜猜猜》还是《康熙来了》: 康熙来了
最受不了的状况: 其他
是否看过 1984: 没有看过
是否会买彩票: 从不买，不相信
酸奶和鲜奶更喜欢: 酸奶
喜欢部落还是联盟: 部落
什么是什么: 没这么沉重吧，可以成为好朋友
最喜欢的网络游戏: WoW
最喜欢的城市: 徐州
是否写过小说: 写过
小魔咒: 草泥马与我同在
大学时期最痛苦的一件事: 找工作
拥有几顶帽子: 不戴帽子
月经周期是否稳定: 我是男人
偏爱的帆布鞋品牌: Converse
是否用眼霜: 从不用
最喜欢的菜系: 川菜
是否有阅读报纸的习惯: 是
更喜欢 Nokia 还是 Motorola: Nokia
更喜欢流川枫还是樱木花道: 樱木花道
喜欢的天气: Sunshine
买书途径: 实体书店
在校园里最常出现的角落: 寝室的床上
马桶上的时光: 看书看杂志看报纸
淘碟: 不热衷
最喜欢的篮球明星: Michael Jordan
是否有去健身中心的习惯: 没有
有几个孩子: 我自己就是孩子！
是否每年坚持看春晚: 是的，这是传统
最喜欢的格斗游戏: King of Fighter
是否有失眠烦恼: 不，每天睡得很香甜
最喜欢的美剧: 24
最喜欢的一天中的时刻: 午夜
所用的手机型号: Palm Centro
是否排斥相亲: 排斥
最不罪的七宗罪: 饕餮 (Gluttony)
睡觉时穿什么: 内裤
每天工作必不可少的物件: 互联网
最在意的电影职位: 演员
魔兽世界里最喜欢的种族: 牛头人
大学主修的专业: 财务管理
行为艺术是否算是艺术: 是
生活态度: 人生是一场马拉松，设定好目标，跑进 4 小时或者 3 小时 30 分钟？
是否打算减肥: 正打算再健美一点
最爱的 The Beatles 的歌: Let it be
是否相信宗教: 相信
是否相信一见钟情: 否
是否偏爱黑白照: 最爱黑白照片
肯德基和麦当劳: 肯德基
是否手写书信: 偶尔为之，未尝不可
是否有空: 有空
最喜欢的季节: 夏季
是否相信星座: 相信
口味偏好: 甜食
是否有起床气: 赖床，然后平和的面对自己的囧脸
被误会后的做法: Let it be
最喜欢的港剧: 大时代
最喜欢的电影类型: 喜剧
晚上睡觉是否关掉手机: 开着
是否有个人艺术照: 没有照过
最讨厌的等待: 等着爆慢的网速下载东西
你的鞋码: 42
是否有胎记: 没有
中国烂片王当属: 见龙卸甲
最欣赏的主持人: 梁赫群
最喜欢的韩剧: 人鱼小姐
大学所在的城市: 徐州
韩寒和郭敬明更喜欢谁: 韩寒
最喜欢的次世代游戏主机？: Wii
是否有关注星座运势的习惯: 没有
09:50 |
Category: |
意外发现：原来谷歌把“世界是我们的”翻译为“The world is U.S.”（世界是美国）。
这是为什么呢？追根溯源，很可能是因为谷歌中翻英系统把“我们的”认定为“us”这个单词，然后又糊里糊涂地大写成US，再然后加上句点成为U.S.，把“我们的”变成了“美国”。基本上可以判定是单纯的语法错误，未必就是美国霸权主义的表现，顶多是缺心眼子。尽管如此，谷歌还是难逃干系，因为试翻法语Le monde est à nous（世界是我们的）：
谷歌翻译为The world is us，并不会把us大写为U.S.，凭什么中翻英就会出单边主义的误译呢？忽然想到，如果用把“世界是我们的”这句中文用谷歌翻成其他语言会怎样呢？先试一试法语，结果是Le monde est américain （世界是美国）:
翻译成日语，结果是：米国は世界です（世界是米国）：
在随便找个小语种，瑞典语，试一下：Världen är USA（世界是美国）：
这又是为什么呢？想来谷歌的翻译系统以英语为基础，其他语种之间的翻译必须先通过英语。这样，如果英语把“世界是我们的”错译成The world is U.S.，其他语种也就跟着错了，这也属于一种话语权的单边主义，奈何不得。
Google翻译还把“我国”翻译成“China”，我曾经几次用Google翻译很长一段英文，结果译文里满是“中国”，但原文其实根本没提到中国，仔细检查，发现Google翻译把“我们国家”之类的词语都翻译成了中国。
我试了一下，用谷歌把“我国是世界”翻译为英语，结果出人意料：
果真，谷歌把“我国”翻译为“中国”。可是，我明明想说“我国是世界”，谷歌怎么却翻译为China is one of the world（中国是世界之一）？
看来，谷歌中翻英有个潜规则，即把“我们的”翻译为“美国”，把“我国”翻译成“中国”。既然这样，和谷歌斗一斗法，把“世界是我国”翻译一下会不会就是The world is China（“世界是中国”）呢？结果却是这样的：
我就不信斗不过谷歌，再试“魔鬼是我们的”，按照谷歌潜规则应该翻译为“The devil is U.S.”（魔鬼是美国），结果谷歌是这样翻译的：
至此可以确诊：谷歌并不是缺心眼子，而是偏心眼子。
【补记：其他谷歌释义，转发如下供各位参考】
实践是我们的 Practice is the U.S.
狗屁是我们的 Shit are U.S.
时间是我们的 Time is U.S.
天使是我们的 Angels are U.S.
世界是我们的 The world is U.S.
贷款是我们的 Loans are U.S.
债务是我们的 Debt are U.S.
贫穷是我们的 Poverty is the U.S.
外星人是我们的 Aliens are U.S.
错误是我们的 Errors are U.S.
太阳是我们的 The sun is the U.S.
蠢蛋是我们的 Moron are U.S.
